Project Overview:

Join an exciting project bringing popular Chinese TV series to Thai-speaking audiences! We're looking for talented individuals to ensure that subtitles are accurate, culturally relevant, and emotionally engaging—so that every scene resonates just right.

What You'll Do:

• Review and proofread Thai subtitles for Chinese dramas

• Score translations to ensure they’re natural, fluent, and culturally appropriate

• Guarantee high-quality dubbing and subtitle accuracy

• Help ensure the storytelling flows seamlessly in Thai

You’re a Great Fit If You:

• Are a native Thai speaker and proficient in Chinese (reading & listening).

• Can identify common subtitle and timing errors.

• Have a keen eye for cultural nuances and contextual meaning.

• Are experienced in reviewing subtitle or dubbing quality for video content.

Join us and be the voice behind the story!

$6 - $6.50 an hour