3D Designer, CLO
Tokyo /
3D Design /
Full Time
/ On-site
CLO Virtual Fashionの3DデザイナーはCLOソフトウェアの専門家として世界のファッション企業の3Dプロセス導入のために様々な活動を行っています。
日本の3Dデザイナーとして、ソフトウェア教育プログラムの現地化と進行、ユーザーサポート、現地イベントの企画・進行、通訳・翻訳、市場開拓の為リサーチなどを担当していただく皆様をお待ちしております。
We are looking for a dynamic, highly motivated, and forward thinking 3D Designer to be our Japan member. As an expert of CLO software, your work will be managing and leading the software training programs, providing technical support for users, planning local events, handling interpretation/translation jobs and market-entry research.
Responsibilities
- 企業・個人ユーザーの教育および支援
- CLOソフトウェアのトレーニング
- ユーザーサポート
- 国内のファッション・ビジネス全般に対する深いリサーチ実行
- CLOソフトウェアの新たな活用方途の模索
- 市場進入の可能性を把握
- 3Dプロセスのコンサルティング及びPoCプロジェクトの実施
- 2Dプロセスを3Dに転換するプロセスコンサルティング
- PoC(Proof of Concept)プロジェクトに投入
- 日本のファッション・ビジネスの状況に応じたコンテンツの企画・開発
- 既存の韓・英コンテンツを日本語に翻訳
- 国内の事情に合わせたコンテンツの提案・開発
- オン/オフラインマーケティングの企画および進行
- ユーザーとのイベント(Seminar開催及びライブ試演)
- Academic Summit
- 定期教育
- Manage and conduct training sessions for enterprise/academic users and provide technical support
- Collaborating with the CLO Design Team to broaden our clientele; 3D implementation and participating in Proof of Concept(PoC) projects etc.
- Localization of CLO materials, training curriculums that enhances user engagement in the region
- Planning and leading seminars, live demos, and academic summits
- Creating 3D content for: user engagement, social media and various initiatives by taking into account the local circumstances
- In-depth research on fashion industry trends of Japan
- Exploit new markets for CLO software adoption
- Diagnosing the possibilities of tapping into new markets
Requirements
- ファッションを専攻した方、又はパターンや衣装に関する知識をお持ちの方
- ファッション企業で下記の経験をお持ちの方
- デザイナー、パタンナー、又はTD(Technical Designer)職務で1年から3年までの経歴
- 日本の企業文化とビジネスマナーに慣れている
- 言語能力
- 日本語：ネイティブ(又はそれに相当する程度)
- 英語：使いに恐れのないレベル(上手くできなくてやり遂げようとする心構えが必要)
- 主導的な業務進行が可能な方
- 与えられた状況に応じて自ら目標を設定し、戦略的な思考ができる
- 自由に自分の意見を論理的に述べることができる
- 色々な活動に抵抗のない方
- 様々な人とのお話しすることに恐れがない
- 雰囲気に適切な対応ができる
- Software/Tech企業の職員として新しい技術を習得するのに長けた方
- 新しいことを学ぶのに積極的でラーニングカーブが大きい方
- BA in fashion/apparel or have work experience in the fashion industry with ample knowledge in pattern making
- Experience as a designer or a technical designer in fashion industry/pattern company
- Self-motivated, strategic thinker, and good communication skills with logic and passion
- Comfortable communicating with a variety of people and can take a good look at the atmosphere and respond appropriately
- Tech savvy: as a member of a software / tech company, candidates must quickly adapt to new software and show proficiency with technology
- Active in learning new things and have a huge learning curve
- Must be skilled in utilizing CLO software
- Must be fluent in Japanese and good command in English
Plus if you have
- CLOソフトウェアの運用に上手な方
- Additional languages will be a plus
▶履歴書と自己紹介書*1部(必須) *下記内容を含む。
CLO Virtual Fashionに志願する理由とCLOでやりたいこと
本ポジションに必要と思われる能力と本人のみの競争力
過去に本人が参加したプロジェクトでの役割と活動内容、結果についての説明
▶本人の担当した業務や、プロジェクトが纏めてあるポートフォリオ(選択)
▶Please send your resume and self-introduction (Includes the following contents, Must)
Reasons to apply for CLO Virtual Fashion and what you want to do with CLO
- Competencies that you think are necessary for this position and your own competitiveness
- Description of the role, activities, and results of the project you have participated in the past.
▶ Portfolio of tasks and projects that you are responsible for (Plus)
Please feel free to contact us via email (career@clo3d.com) if you need any further information.
