Content & Customer Success Intern

Product /
About Codeway

Codeway was founded in 2020 with a vision of turning strong ideas into sector-leading mobile products.
Today, Codeway is a thriving tech company with multiple sector-leading apps, and is home to 150+ bright & curious minds in Istanbul, Turkey.
We create mobile games and applications that millions of users love. We curate bold ideas and transform them into fast-growing products - from concept, through development, up to global market expansion. Our products have reached over 100 million users across 160 countries in six continents - and we’re just getting started.
What You'll Be Doing
·       Assist in the translation of content from source language to target language.
·       Collaborate with the localization team to facilitate the completion of localization projects, including communication with translators and tracking project progress.
·       Perform quality assurance checks on localized content, such as checking for accuracy, consistency, and cultural appropriateness.
·       Help to develop and maintain localization style guides, glossaries, and other reference materials to ensure consistency across localized content.
·       Analyze data related to localization projects to identify areas for improvement and suggest solutions to improve efficiency and quality.
·       Support the development of localized content for different regions and markets, ensuring that content is appropriate for the local culture and language.
·       Answering customer inquiries using different communication channels such as email, phone or live chat.
·       Collect and analyze customer feedback to identify areas for improvement.
·       Assist with creating customer success metrics and reports.
·       Collaborate with other teams, such as product, marketing, content creators, designers, and engineers. 
What You'll Bring
·       Proficiency in English, both written and spoken.
·       Strong communication skills and the ability to collaborate effectively in a team.
·       Detail-oriented with excellent organizational and time management skills.
·       Sensitivity to cultural nuances and an understanding of how to localize content for different markets, maintaining the brand voice and tone.
·       Familiarity with content localization tools and processes is a plus.
·       Basic understanding of data analysis tools and methodologies.
·       Customer-centric mindset with a passion for delivering exceptional customer experiences.
·       Ability to adapt to a dynamic work environment and learn quickly.

What’s in it for you?

· Great Place to Work - As our top team member, you'll be a part of a fast-growing startup and have the privilege to enjoy our accredited “BEST WORKPLACES” environment, ranked first among all workplaces.
· A Competitive Compensation Package. Long story short, we take care of you.
· Quarterly Compensation Adjustment Program. Codeway operates globally. So, it is our responsibility to make sure that your global purchasing power stays the same, or only goes up.
· A meal compensation that is actually enough for a decent & nutritious lunch, we’re not following the industry standard.
· Full Health Benefits. To keep you away from all the trouble.
· Cool tech stack. A brand new Macbook, iPhone 13, magic mouse, magic keyboard; an adjustable desk with a 4K screen and any other gadget you may need in your job.
· Sport activities support. We care about your physical wellbeing and support your gym membership.
· Learning never ends! Training budget to help you grow in your role, gain new skills, and learn new things!
· Udemy Free Pass. An unlimited Udemy subscription.
· Flexible schedule & unlimited vacations. This isn’t a “clock in, clock out” company. We care about your productivity, not tracking every minute you’re on site. It’s up to you to always be responsible with your work, no matter where you are or what schedule you’re keeping.
· English course support. Be more global and perform best at your work.
· Feel better. We are pleased to offer free psychological counseling services through our corporate partnership with Meditopia.
· A Top-Notch Office. Located at the heart of Istanbul, right next to Levent Metro Station at Ferko Signature.
· Unlimited coffee & soft drinks at Codebucks. Yes, you’ve heard it right: We love coffee so much that we’ve built our own coffee shop inside our office.
· Free breakfast. At Codebucks - every morning at 9:30 AM.
· No Dress Code. Dress as you like.
· Happy hours every Friday: Every. Single. Friday. When it’s 5 PM: Screens off, party on! (Check out Codeway on Instagram)
· Dream Team. Average Codeway member is young, talented, and passionate - which makes our working environment extremely dynamic. Need proof? Take a look at our Instagram.
· Gaming area. Whenever you need to take a break from hard work and relax with your favorite games, our PS5 corner will be waiting for you.
· Software support. Subscription to any software you might need to perform at your best.
· Relocation support to Istanbul. We understand how difficult moving can be, especially if you are changing cities. If you’re the talent we’re looking for, we support you in your relocation to Istanbul.

The Recruiting Process

We are committed to keeping our recruitment process short and transparent. Here’s how it looks like:

1. Application: Send us your CV or LinkedIn profile. You can also just write a few words about yourself.
2. Case Study: We might send you a task to solve.
3. Talent & Culture Interview: Let’s talk about your experience & expectations and see what we can achieve together.
4. Technical Interview: You will meet with future team lead to go over the case and your technical capabilities in detail.
5. Final Interview: A final interview with the executive team to see if we're all on the same page.
6. Welcome Aboard! You are now a part of the team.