Creative Coordinator (m/f/d)

Berlin /
ComboStrike – Creative Services /
Full Time
ComboStrike is a full-service marketing agency focused exclusively on the gaming industry, with offices in Berlin, Shanghai and Los Angeles.

Our company helps publishers develop and execute the right marketing strategy in order to promote their games efficiently. ComboStrike offers a wide range of services, including strategy development, creative services, digital and influencer marketing, PR and events. Its clients include Epic Games, Konami, Tencent, Wargaming, Travian Games, Wildworks and Kakao Games. ComboStrike’s philosophy is to team up with their clients and offer the support needed to develop the right mix of brand and performance activations  in order to create a healthy, efficient full-marketing funnel.

ComboStrike is a brand of the ComboStrike group, which has its origins in the performance marketing pioneer ad2games, an agency focused on free-to-play game launched 11 years ago. Its sister company, nevaly, was founded in 2015 with a focus on managing influencer talent.

Manage multiple concurrent marketing production projects (copywriting, translation, localization, quality assurance and localization quality assurance) across internal and external vendors, to deliver effective, high-quality advertising copy for worldwide marketing campaigns on time, on budget, and at target quality.

Your role

    • Coordinate creation, localization, QA and LQA of ad copy, custom-tailored for audiences across EMEA, APAC and the Americas
    • Work directly with our clients’ communications teams to construct appropriate campaign messaging
    • Manage full-cycle copy production pipelines (creation, localization, QA, LQA) for both internal teams and external agencies
    • Ensure timely, accurate delivery of localized copy and assets
    • Conduct technical quality assurance to ensure compliance with client brand safety, advertising platform specifications, and global ratings agencies
    • Researching and implementing improvements to internal workflows such as tools, templates and automations
    • Ensuring workflows, documentation, rights and clearances, and content tagging standards are upheld

Your Profile

    • 1-2 years experience producing localized copy and conducting localization quality assurance (LQA) at scale, ideally for worldwide advertising campaigns
    • Demonstrable understanding of the nuanced differences between translation and localisation
    • Extremely high attention to detail
    • Familiarity with Google and Microsoft product suites

    • Strong knowledge of advertising formats across major advertising platforms (Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Tiktok, Reddit, Google Search & Display) is a plus
    • Experience managing projects with high profile clients and external vendors is also a plus
What do we offer? 
A creative and vibrant environment in Mitte, the heart of Berlin – Europe's Silicon Valley – working with a truly multicultural team of gamers on some of the top titles in the entertainment industry. We offer many perks, such as relocation assistance, free German classes, training budget, and a relaxed, fun company culture built around games and social events.

Interested? Apply with your CV, portfolio and other relevant documents online now!