Freelance - Translation analyst [English to Czech]
Remote - Freelance
Operations – Quality
Unbabel’s “Translation as a Service” platform allows modern enterprises to understand and be understood by their customers in dozens of languages.
Powered by AI and refined by a global community of tens of thousands of human linguists, Unbabel delivers professional-grade content at the scale required by modern enterprises like Facebook, Microsoft, Under Armour, Pinterest and Expedia.
Backed by Scale Venture Partners, Notion, Microsoft Ventures, Salesforce Ventures, Samsung NEXT and Y Combinator, Unbabel is accelerating the shift to a world without language barriers.
We are looking for a professional translator to join our team remotely, in order to help us with translation assessments, glossaries and thesaurus reviews, and other consulting-related tasks.
This is a great opportunity to focus and see the impact of NLP in a real business case!
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES
- Work with language data: help creating, categorizing, auditing, and improving lexical data.
- Assess the quality of current translation outputs.
- Create and maintain lexical resources.
KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES
- Native speaker fluency in Czech
- Proficient in English
- Excellent knowledge of the structural aspects of the language.
- Up-to-date exposure to popular native culture and the ability to use that knowledge to perform data analysis.
- Proofreading/scan-checking skills.
- Great attention to detail while working efficiently.
- Good organisational and analytical skills.
- Good communication skills.
EDUCATION AND/OR EXPERIENCE
- Master’s degree (or higher) in Translation.
- Work experience as a professional translator is a must.
Sound great, doesn't it? If this position fits your profile, apply now!