AI Localization Manager
Belgrade
Unlimit accounts – Unlimit accounts /
Contractor /
On-site
About Unlimit
Founded in 2009, Unlimit is a global fintech company with 16 offices all over the world and more than 400 employees, that offers a large portfolio of financial services - from acquiring (payment processing) to banking and banking as a service. Our mission is to be “ready for tomorrow” and to provide our customers with a sense of stability in the ever-changing financial landscape and an opportunity to be prepared for whatever the tomorrow of business brings their way, so that while others observe, they can already take advantage.
About The Job
We are looking for a Localization Product Manager to join our dynamic team. Your primary responsibility will be helping our fintech product successfully expand into international markets. You will be in charge of adapting the product to meet the needs of clients around the world, considering language, regional specifics, and user preferences.
To succeed in capturing new markets, we need a specialist who can handle the full scope of product and process localization. We face a wide range of challenges and standards — from translating landing pages to addressing usability nuances in user interfaces. That’s why we are looking for a Localization Product Manager who is ready to take on this task.
Responsibilities
- Manage the localization process: collaborate with marketing, product, development, design, and legal teams to ensure high-quality localized content and user experience.
- Oversee content localization: coordinate translation and adaptation of marketing materials, product interfaces, and documentation, ensuring linguistic and cultural accuracy.
- Adapt business processes: work with back-office teams to adapt business processes (KYB/KYC) to meet local regulatory requirements.
- Market research: study cultural nuances, regulatory frameworks, document types, and customer expectations in each country.
- Optimize localization processes: implement best practices for workflow efficiency, quality control, and automation (CAT tools, TMS, and other localization technologies).
- Monitor and evaluate localization impact: work with analytics teams to assess key metrics (localized product adoption, user engagement, customer satisfaction) and recommend improvements.
Requirements
- 3+ years of experience in a fintech product team (Product Manager / Localization Manager / Project Manager).
- Practical experience in launching products into international markets, understanding the principles of globalization and localization.
- Basic knowledge of the financial/banking sector.
- Familiarity with KYC/KYB processes and regulatory requirements in different countries will be a plus.
- Ability to build processes, work with multiple stakeholders, and organize cross-functional collaboration.
- Advanced or higher proficiency in English. Additional language skills are a plus.
- Planning and analytical skills, ability to work with metrics and performance evaluation.
Become the one who takes our products to the global stage!
Join Unlimit Team now!
Unlimit is an equal opportunity employer. We believe passionately that employing a diverse workforce is central to our success. We make recruiting decisions based on your experience and skills. We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion or belief.
