Simplified Chinese to English Patent Proofreaders
US West Coast
Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – Global Freelance & Agency Opportunities /
Freelance-Remote /
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for native English speakers who are experienced in patent translation and proofreading from Simplified Chinese into English with immediate availability for a proofreading project.
This is an on-going freelance, remote position. The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of IT/mechanical and chemical/pharma.
Hiring Requirements
MAIN DUTIES
o Proofread content from Simplified Chinese into English with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
o Minimum three years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals: IT/mechanical and chemical/pharma
o Well-versed in various translation & terminology tools
o Effective, proficient communicator in Simplified Chinese
o Native fluency in target language
o Degree in IT/mechanical or chemical/pharma
o Experience working in a multi-vendor scenario a plus
Additional Job Description
Tool: No specific tool needed
Capacity per month: 5K+ with ongoing and steady daily workload
Required skills:
- Proficient in IT, mechanical and/or chemical patents
- Able to follow instructions, for example character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills
- Able to both translate and review
If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send your application.
