Testing Lead QC
Jinan, China /
Corporate – Technology /
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 77,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
MAIN PURPOSE OF JOB
The Testing Lead’s main responsibility is to facilitate/manage all activities related to testing engagements. This role also supervises a team of testers, has a face-to-face relationship with stakeholders throughout the process and works closely with the testing managers to foster and mature the testing programs.
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
•Validate testing material
•Provide testing estimate
•Validate access to testing environment or create testing environment
•Perform preliminary ready-ness checks on testing builds
•Maintain testing machines
•Communicate with clients
•Create testing instruction (test cases, execution log)
•Ensure testers have access to all testing tools
•Create instructions for QA
•Obtain glossaries, DNT lists and other documentation as needed for successful testing.
•Monitor and follow up on testing progress – ensuring testers comply with the instructions, timeline and deliver quality defects. (POC and support for all testing questions and / or direction pertaining current test passes.).
•Defect management in terms of bug scrub/disposition defects. Look for recurrent issues, link them - notice patterns (avoid duplicates, find unreported bugs).
•coordinate with the translation team/engineers/project managers quickly resolve defects
•Investigate defects, follow up with customers or others as needed to ensure each defect contain all the information needed for fixing and verification
•Prepare and deliver the Testing deliverables and status report to testing managers, project managers and the client
•Provide sign-off after test completion
•Provide feedback to the testers.
•Train and evaluate the performance of the testers
•Evaluation and estimating the testing scope
•Establishing access to the testing environment,
•Organizing testing material and instructions, testing as well as bug management.
•Creating sign-off reports after testing.
•Working closely with the testing managers to assist fostering and maturing the testing programs
•Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field such as Informatics/Linguistics, or equivalent combination of education and experience.
•Energy and a positive attitude with excellent interpersonal skills
•The ability to lead diverse, virtual team of testers
•Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);
•Ability to navigate networks and websites with different browsers
•Advanced knowledge of PC-hardware (desktop and laptop)
•Advanced knowledge of smart phones (iPhone or Android)
•Curiosity and creativity to question existing processes and approaches and innovate new ones
•Be organized and able to work in a fast-paced environment
•Candidates with Localization/QC/translation experience or with advanced computer skills are preferred
•Excellent Written and verbal communication skills, incl. fluent English
•Strong organizational and problem-solving skills
•Effective presentation skills
•Ability to manage multiple priorities in a time-sensitive and deadline-driven work environment
•Ability to prioritize/deprioritize tasks and issues quickly and efficiently.
•Highly organized with attention to detail and a commitment to quality
•Troubleshoot problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
•Complete assigned tasks in a timely manner and to the expected quality