German into Italian Informational/Marketing Translator (Financial/Banking related materials)
United States
Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – Global Freelance & Agency Opportunities /
Freelance-Remote /
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for several German into Italian translators to join our growing team for one of our global International Financial/Banking clients. This will be an on-going project where we offer steady volumes on a weekly basis.
MAIN DUTIES
- Translate content from German into Italian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Content types: ["Marketing/Informational"]
- CAT Tool: working with MemoQ or Trados
- Expected capacity per week: 1000-3000 words per week. (depending on your availability)
REQUIRED SKILLS
- Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: Marketing/Informational.
- Previous experience with Financial/Economic/Banking documents will be a plus.
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Native fluency in target language.
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills.
- Able to both translate and review.
- Experience working in a multi-vendor scenario a plus.
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
