Cantonese Chinese Localization QA Tester/Proofreader

Cupertino, CA /
Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – On-Site/Project-Based /
Full Time
Welocalize enables brands to reach and grow global audiences through services and solutions for translation, localization, adaptation, interpretation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients’ global business journey. We have 1,500 global team members across offices in North America, Europe and Asia dedicated to helping some of the world’s largest brands operate and succeed internationally.

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Job Description Summary

The tester will be using devices to test a wide range of internally and externally facing applications and tools.

The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.

Job Title: Localization QA Tester
Client's shuttle available
Location: Cupertino, CA - This will be a remote role due to the COVID-19 crisis. Once restrictions are lifted, all successful candidates will be expected to be onsite at the Cupertino office location.
Workweek: Mon-Fri (1 hour unpaid break) = 35 hours a week
Hourly Rate: $35
W-2 employee, eligible for benefits based on hours worked
Must have a US work permit

Requirements

    • Native-level fluency in Cantonese Chinese - Hong Kong (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
    • Fluency in English (written and spoken)
    • Experience working in translation
    • Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
    • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
    • Experience working with test cases and test scripts
    • Experience with bug tracking systems
    • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
    • Strong problem-solving skills
    • Ability to work independently and as part of a team
    • Ability to work with very diverse teams
    • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
    • Strong team ethic