German-English Legal Linguists

United States /
Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – Global Freelance & Agency Opportunities /
Freelance-Remote
/ Remote
Welocalize is currently expanding its German into English pool of Legal Linguists for one of their client, an exciting global tech company. They will take ownership of the incoming work on this account, and will actively contribute to the success of the program.

Hiring Requirements

MAIN DUTIES
o    Translate legal content from German into English with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
o    Minimum three years' experience translating and reviewing content in the legal subject matters;
o    Experience translating for an enterprise technology client preferred;
o    Effective, proficient communicator in German;
o    Native fluency in target language;
o    Degree in linguistics, translation or equivalent experience;
o    Experience working in a multi-vendor scenario is a plus;

Additional Job Description

    • CAT Tool: XTM (Free).
    • Estimated work volume: steady daily workload: 5000 wwc per project per week.