Korean Classical Music Specialist_Remote in Japan

Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – On-Site/Project-Based /
Full-Time /
클래식 음악 콘텐츠 전문가 모집 안내

업무 내용

본 프로젝트는 클라이언트 사의 음악 콘텐츠의 품질 관리 및 큐레이팅을 담당하게 되는 프로젝트입니다. 클래식 음악에 중점을 두고 일련의 디지털 음악 산업 지침 표준을 기반으로 콘텐츠를 검토하는 작업을 주로 하게 됩니다.

대규모 클래식 데이터 프로젝트는 물론 비클래식 데이터 프로젝트에서도 프로젝트 매니저와 함께 메타데이터를 관리, 집계 및 편집을 통해 최고의 User Experience 를 이끌어 내는 작업입니다.

근무지: 일본 내 원격근무 가능
기간 : 12개월 (추가 계약 연장 가능)
보수: 회사 내규에 따름 + 복리후생(개인휴가, 회사공적연금, 건강보험 등)
근무 시간 : 하루 8시간, 주 40시간. 월요일부터 금요일까지.

This is a high-volume music content curation and quality control project. You will review content based on a set of digital music industry guidelines and music standards with a focus on Classical music. This position will require managing, aggregating, editing, and connecting metadata to ensure the best user experience. You will work with project managers on large-scale Classical as well as non-classical data projects.

Key Qualifications

    • 클래식 음악 사용자 경험에 대한 열정과 클래식 음악 국내 시장 및 산업에 초점을 맞춘 주요 클래식 음악 아티스트, 작곡가 및 앙상블에 대한 이해도
    • 클래식 음악 작업 및 악장 제목 형식 지정 및 목록 작성에 대한 광범위한 숙련도
    • 클래식 음악과 관련된 장르와 시대에 대한 지식(그레고리오 성가부터 현대 작곡, 독주곡, 오페라까지)
    • 문제를 해결하고 엄격한 품질 관리를 유지하기 위해 고전적 개념을 효과적으로 연구하고 전달하는 능력
    • 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 및 라틴어로 이루어져 있는 클래식 음악 용어의 이해도
    • 한국어 실력 (원어민 수준)
    • 영어 능통자
    • 멀티 태스킹 능력
    • 생산성 소프트웨어(스프레드시트, 워드 프로세서, 데이터베이스 입력) 사용에 능숙함
    • 기술 및 프로젝트 관리 경험

    • Passionate about Classical music user experience and familiar with major Classical music artists, composers and ensembles with a focus on Korean Classical Music markets and industry.
    • Extensive proficiency in Classical music work and movement title formatting and cataloging
    • Knowledge of all genres and periods of and related to Classical music (from Gregorian Chant to present day compositions and solo works to opera)
    • Capacity to research and communicate Classical concepts effectively to problem solve and uphold strict quality control
    • Native-level linguistic competency in Korean is a must.
    • High proficiency in English
    • Demonstrate a strong command of French, German, Italian, and Latin to comprehend and apply Classical music terminology in context.
    • Highly detail-oriented and feel comfortable multitasking and working in a dynamic environment
    • Ability to prioritize a heavy workload while achieving exceptional quality
    • Confident and collected disposition while performing under time constraints
    • Ambitious self-starter who works well independently and as part of a team
    • Focused, upbeat, adaptable, and results oriented with a positive attitude
    • Proficient in use of productivity software (spreadsheets, word processors, database entry)
    • Technical and project management experience

Preferred experience

    • The ideal candidate would have experience with the practical application of Classical Music Knowledge. This could include but is not limited to roles in the entertainment industry, media, journalism, education, or performance.

Experience and Education

    • Bachelor’s Degree and experience working with music metadata, and content management (preferred).
If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application.