German Multimedia Content Reviewer

Munich, Germany /
Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – On-Site/Project-Based /
Full Time
Welocalize enables brands to reach and grow global audiences through services and solutions for translation, localization, adaptation, interpretation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients’ global business journey. We have 1,500 global team members across offices in North America, Europe and Asia dedicated to helping some of the world’s largest brands operate and succeed internationally.

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Welocalize is seeking native-level German language editors for Content Reviewers to support a worldwide known application. Our Fortune 100 tech client is looking for candidates with strong and creative editorial, linguistic, and writing skills.   

Position: German Apps, Music, Video Content Reviewer
Location: anywhere in Germany (remote/work from home with occasional travel to client office in Munich)
Permanent Contract with benefits
Rate: 32K EUR- salaried
Workweek: 5 days a week, 35 hours
Hours: 9am-5pm Monday- Friday (1 hour unpaid lunch)
Start Date: ASAP
This person will be copyediting, fact-checking, and re-writing playlist blurbs as well as album descriptions, marketing emails, games, apps and other localized text for our client. They will ensure text complies with guidelines provided and is appropriate for the native market. Will also analyze music and app content to ensure the information listed is accurate by researching culturally relevant sources.

Ideal Candidates: writing/editing background, marketing, blogging, journalism, etc.

Preferred Skills:

    • Excellent writing skills, especially creative writing 
    • Background in journalism, copy editing, blogging, marketing  
    • Experience in reviewing written content (copyediting and proofreading)
    • Good verbal and written communication skills in English in addition to the target language at a native-level fluency. 
    • Is in tune with music, apps, TV and pop culture who can write and review about all content types
    • Possesses basic computer skills, iOS systems a plus 
    • Well capable of typing in the target language using a local (English) keyboard 
    • Creative writing skills