Linguistic QA reviewer for Czech Language

Czech Republic /
Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – Global Freelance & Agency Opportunities /
Freelance-Remote
/ Remote
 Welocalize transforms content across platforms, devices, and channels so that it resonates locally and delivers a superior customer experience worldwide. We ensure that the content is relevant and culturally appropriate at every step.

We are looking for Linguistic QA reviewer for Czech Language with outstanding writing skills, efficiency and creativity to help in a new Artificial Intelligence (AI) project.
The ideal candidate should have linguistic competency in Czech and should be based in the Czech Republic.  


The project is oriented toward the development of language-specific artificial intelligence chatbots.
You will be providing specific linguistic and cultural insights for the listed target language/locale in support of the following:
to assess content based on cultural, stylistic, and grammatical norms within a variety of specific subject matter domains (such as travel, airlines, retail, finance, insurance, health care, fast food and media cable).

This project requires a view of language that is sensitive to the real-life usage one finds among a very diverse range of demographic segments; the work is not well suited to linguistic purism.


Required Skills

    • Outstanding knowledge of the linguistics of the target language, including semantics, syntax, grammar, orthography, lexicography, writing system(s).
    • 3-5 years of experience working in a linguistic field (language services, copywriting, translation, language instruction, journalism, editing).
    • Strong knowledge of the cultural and business norms common in the target locale.
    • Excellent written/verbal communication in English, ability to follow written testing instructions in English.
    • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).
    • Experience working with AI data is preferable.
    • Energy and a positive attitude with excellent interpersonal skills.
    • Superior attention to detail as it relates to grammar, spelling, and non-standard linguistic patterns.
    • Experience with file-sharing environment.
    • Able to work in a fast-paced environment.
    • Strong organizational and problem-solving skills.
    • Ability to manage multiple priorities in a time-sensitive and deadline-driven work environment
    • Troubleshoot problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.
    • Valid authorization to work in the Country of residence.

Project Details

    • Duration of the project: January - March 2023
    • Start Date: January 20th
    • Hours: approximately 40 hours total needed across 4 specific date ranges
    • Location: the Czech Repubic, Remote
    • Hourly Rate: $28
    • Schedule: Set your own hours within a given time frame
    • Contract Type: Freelance