Editor/writer/translator

Beijing /
Marketing – 80 lv Research Agency /
Full time
/ On-site
ABOUT US: 
We are creating a comprehensive solution that allows you to absolutely legally make remuneration payments to individuals through our service. We take full responsibility for all processes, from the collection of identification information about the payee, all related checks and ending with the direct transfer of funds. Our solution simplifies the contractor remuneration process for our clients as much as possible.

80 Level is looking for an experienced Editor who would interpret written or spoken material from English into Chinese and help us connect with top-tier talents from China. 

RESPONSIBILITIES

    • Understand the meaning and context of the initial material, and convert it into Chinese, making sure to preserve the original information
    • Consult with 80 Level media team and artists to understand the context and translate texts accordingly 
    • Collect feedback and edit articles when necessary 
    • Promote published articles via local social media channels 
    • Follows up to ensure quality 
    • Help 80 Level team connect with local artists to prepare new materials

REQUIREMENTS

    • Experience in game development, 3D art, and related areas
    • Fluency in Chinese and English (written and verbal communication)
    • Flexibility and the ability to deliver results/provide feedback on time
    • High interpersonal skills
    • Accuracy
    • Attention to detail 
    • Ability to work under pressure
ABOUT XSOLLA

Xsolla is a global video game commerce company with a robust and powerful set of tools and services designed specifically for the video game industry. Since its founding in 2005, Xsolla has helped thousands of game developers and publishers of all sizes fund, market, launch and monetize their games globally and across multiple platforms. As an innovative leader in in-game commerce, Xsolla’s mission is to solve the inherent complexities of global distribution, marketing, and monetization to help our partners reach more geographies, generate more revenue and create relationships with gamers worldwide. Xsolla is headquartered and incorporated in Los Angeles, California, with offices in Berlin, Seoul, and cities worldwide. Xsolla supports major gaming titles like Valve, Twitch, Roblox, Ubisoft, Epic Games, Take-Two, KRAFTON, Nexters, NetEase, Playstudios, Playrix, miHoYo, and more. 

For additional information and to learn more, please visit xsolla.com

PHYSICAL DEMANDS

The physical demands for this position are sits, stands, bends, lifts, and moves intermittently during working hours. These physical requirements may be accomplished with or without reasonable accommodations. 

The duties of this position may change from time to time so the individual and organization can achieve their results. This job description is intended to describe the general level of work being performed. It is not intended to be all-inclusive. Xsolla KL Sdn Bhd takes your privacy very seriously, and will not sell or externally distribute any data received during the hiring process. Pursuant to the Personal Data Protection Act 2010 (“PDPA”), Xsolla KL Sdn Bhd is mindful and committed to the protection of your personal information and your privacy. For more information related to PDPA 2010 please reach out to careers@xsolla.com.

Longevity Opportunity Vision Enjoy the game.