Arabic (Levantine or Egyptian) Music Content Specialist in UK/ Ireland (Remote)
United Kingdom / Ireland
Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – On-Site/Project-Based /
Full-Time /
Remote
Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world’s most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts to offer services that span:
ANNOTATION & LABELLING: Transcription, summarization, image and video classification and labeling.
ENHANCING LLMs: Prompt engineering, SFT, RLHF, red teaming and adversarial model training, model output ranking.
DATA COLLECTION & GENERATION: From institutional languages to remote field audio collection.
RELEVANCE & INTENT: Culturally nuanced and aware, ranking, relevance, and evaluation to train models for search, ads, and LLM output.
Want to join our Welo Data team? We bring practical, applied AI expertise to projects. We have both strong academic experience and a deep working knowledge of state-of-the-art AI tools, frameworks, and best practices. Help us elevate our clients' Data at Welo Data.
Welo Data is seeking candidates to perform music lyrics transcription and Quality Assurance/review of the content in Arabic (Levantine or Egyptian). The perfect candidate can be located in Ireland or the UK. Our Fortune 100 tech client is seeking candidates with strong backgrounds in music, lyrics, metadata, data analysis, and translation.
As a Music Content Specialist, you will be responsible for analysing Music Content in Arabic (Levantine or Egyptian). Excellent linguistic skills and music knowledge are required. You will need a passion for technology and a willingness to question the current workflows with the mindset to improve tools and processes.
Location: Remote work, must be based in Ireland or the UK
Project Duration: Open-ended
Pay Rate: €35,000/ a year in Ireland; £31,850/ a year in UK
Schedule: Full-time (40 hours per week).
Mon-Thu: 9 am-5:30 pm
Fri: 9 am-4:30 pm
Start Date: ASAP
Please bear in mind that Welocalize does not offer visa sponsorship for this role.
Benefits:
Ireland-based employees:
· 23 Days Annual Leave and 10 days Bank Holiday Entitlement
· Loyalty Leave after two years of service
· Private Health Insurance is fully paid for by Welocalize
· Cycle to Work Scheme
· Employee Assistance Program
· Pension Contributions matched by the Company up to 5%
· Life Assurance - 4x annual salary given to chosen beneficiary if death in service occurs
UK-based employees:
· 25 Days Annual Leave and 8 days Bank Holiday Entitlement
· Private Health Insurance - 90% funded by Welocalize (discounts of gym membership)
· Cycle to Work Scheme
· Employee Assistance Program
· Pension Contributions matched by the Company up to 5%
· Life Assurance - 4x annual salary given to chosen beneficiary if death in service occurs
Qualifications and Skills:
- Egyptian (Levantine or Egyptian) at native-level proficiency
- Passion for music and lyrics
- Preferred skills
- Self-motivated and able to handle repetitive tasks
- Detail-oriented
- Open-minded
- Positive attitude
- Data-driven, passionate about data, and comfortable presenting data
- Organized and able to work in a fast-paced environment
- Strong tech industry awareness
- Takes ownership of deliverables
- Shows excellent time management skills
- Strong problem-solving skills
Recruitment Process:
- Signing an NDA
- Interview with a recruiter
- Language/Culture assessment on Mettl (unsupervised): there will be an assessment specific to Levantine Arabic or Egyptian Arabic.
- Curation test (unsupervised)
- Lyric language test (proctored on Mettl)
- Interview with PMs (if passed both Curation and Lyrics tests)
Ready to bring your passion for music and language into an exciting new role? Join Welo Data and work with some of the world’s most innovative brands. Apply today!
#Welodata
